Перевод: с английского на русский

с русского на английский

X would give Y the shirt off X's back

  • 1 give the shirt off (one's) back

    Разговорное выражение: выручать, последним поделиться, последнюю рубашку отдать (He's really kind. He would give you the shirt off his back.), выручать (He's really kind. He would give you the shirt off his back. - Он всегда выручит, последнюю рубашку отдаст.)

    Универсальный англо-русский словарь > give the shirt off (one's) back

  • 2 give the shirt off back

    Разговорное выражение: (one's) выручать, последним поделиться, последнюю рубашку отдать (He's really kind. He would give you the shirt off his back.), (one's) выручать (He's really kind. He would give you the shirt off his back. - Он всегда выручит, последнюю рубашку отдаст.)

    Универсальный англо-русский словарь > give the shirt off back

См. также в других словарях:

  • would give you the shirt off their back — would give you the shirt off (their) back informal if someone would give you the shirt off their back, they are extremely generous. Karen s not well off, but she d give you the shirt off her back …   New idioms dictionary

  • would give you the shirt off back — would give you the shirt off (their) back informal if someone would give you the shirt off their back, they are extremely generous. Karen s not well off, but she d give you the shirt off her back …   New idioms dictionary

  • someone would give you the shirt off their back — informal phrase used for saying that someone would do anything for a person who needed help Thesaurus: generoussynonym Main entry: shirt …   Useful english dictionary

  • (the) shirt off somebody's back — the ˌshirt off sb s ˈback f8 idiom anything that sb has, including the things they really need themselves, that sb else takes from them or they are willing to give • He was the type of person who would give you the shirt off his back. Main entry …   Useful english dictionary

  • the shirt off your back — see ↑shirt • • • Main Entry: ↑back the shirt off your back informal ◇ People who would give you the shirt off their back would do anything to help you. She d give me the shirt off her back if I ever needed help. • • • Main Entry: ↑shirt …   Useful english dictionary

  • someone would give you the shirt off their back — informal used for saying that someone would do anything for a person who needed help …   English dictionary

  • shirt — [ ʃɜrt ] noun count *** a piece of men s clothing that covers the top part of the body. It usually has long sleeves and buttons down the front: One of his shirt buttons was missing. a cotton/silk/denim shirt a. a similar piece of clothing worn by …   Usage of the words and phrases in modern English

  • shirt */*/*/ — UK [ʃɜː(r)t] / US [ʃɜrt] noun [countable] Word forms shirt : singular shirt plural shirts a piece of men s clothing that covers the top part of the body. It usually has long sleeves and buttons down the front One of his shirt buttons was missing …   English dictionary

  • The Clash — performing in Oslo in 1980. Left to rig …   Wikipedia

  • give — [c]/gɪv / (say giv) verb (gave, given, giving) –verb (t) 1. to deliver freely; bestow; hand over: to give someone a present. 2. to deliver to another in exchange for something; pay. 3. to pass over to: give me that book, please. 4. to grant… …  

  • The Real Adventures of Jonny Quest — Infobox Television show name = The Real Adventures of Jonny Quest caption = The show s title card format = Animation / Action / Adventure runtime = 22 minutes approx. creator = Hanna Barbera Cartoons and Doug Wildey developer = Peter Lawrence /… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»